Sim, infelizmente, suponho que tenha direito de pedir.
Ali niste imali pravo to da uèinite.
Mas não tinha o direito de fazer o que fez.
Nemojte se ljutiti, ali mislim da imam pravo to èuti od nje.
Desculpe-me, mas acho que tenho o direito de ouvir isso dela.
Zaprosiæeš ruku moje æerke... i ja imam pravo to da znam.
Pois você está prestes a pedir a mão da minha filha em casamento... e tenho o direito de saber.
To je moje pravo, to je pravo svakog ljudskog biæa.
Esse é meu direito. É o direito de todo ser humano.
Imaš pravo, to je bilo nekada.
Você está certo, isso foi a muito tempo.
Pretpostavljam da imaš pravo, to mora da se uradi.
Bem, acho que está certa. Tem que ser feito.
Nemaš pravo to da tražiš od mene.
Não tem o direito de me pedir isso.
Svaki èovek ima to pravo, to vražije pravo da pridonese stihu.
Todo homem tem o direito, a porcaria do direito... de fazer um verso.
Ovdje smo jako kratko i imamo pravo to najbolje iskoristiti.
Estamos aqui apenas por um breve momento e temos o direito de aproveitar.
rekao sam, "Nemamo pravo to otkriti osim ako novèano ne poduprete iduæu fazu razvoja."
Eu disse, "Eu estou - Eu não tenho liberdade para divulgar isso a não ser que vocês paguem a próxima fase (de desenvolvimento)."
Nisi imao pravo to da uradiš.
Não tinha direito de fazer isso.
Hoæu reæi, kad se i zaljubim, za pravo, to sigurno neæu reæi snimateljskoj ekipi ili kolegama.
Quero dizer... Quando eu realmente me apaixonar, tipo, quando for pra valer, as últimas pessoas que eu vou falar sobre isso... é para uma equipe de cameras, ou meus colegas de trabalho.
Krivièno pravo, to æe da studira.
Direito penal, é isso que ela está tirando.
I imaš pravo to da misliš.
E é seu direito em pensar essas coisas.
Nemaš pravo to da mi kažeš.
Não tem o direito de me dizer isso.
Nemaš pravo to da me pitaš bez prethodnog objašnjenja.
Você não tem direito de me perguntar isso sem uma explicação.
Nemaš pravo to da me pitaš.
Você não pode me perguntar isso!
Ne, imao je pravo to mi reæi.
Não, ele tinha razão em dizer.
Imaš pravo, to bih jednostavno trebao prihvatiti i trebali bi to skupa voditi držeæi se za ruke.
Certo, deveria me demitir e correríamos juntos de mãos dadas.
Ako vaši klijenti žele sjediti na mojim ramenima i nazivati se velikima, onda imaju pravo to pokušati, ali od mene se ne zahtijeva da uživam sjediti ovdje i slušati laži.
Acho que seus clientes querem subir nos meus ombros pra dizerem que são altos. Eles têm o direito de tentar. Mas não existe nada que possa me obrigar a gostar de ficar sentado aqui ouvindo mentiras.
To nam je bogom dano pravo, to je naša hrišæanska dužnost da iskorenimo ovu nesreæu...
É nosso direito dado por Deus, é nosso dever cristão erradicar este flagelo...
Nisam imao pravo to da kažem.
Eu não tinha o direito de dizer aquilo.
I ako se vi tupani ne vežete i ne letite pravo, to æe biti i vaša prièa, kužite?
Se não usarem cinto de segurança e forem honestos, pirralhos, será a história de vocês também, capice?
Mi nemamo pravo to da radimo.
Não temos o direito de agir assim.
Ja imam pravo to, oni nemaju!
Eu posso dizer isso. Eles não.
Oduzimanje života je velika odgovornost, da li smatraš da imaš pravo to da učiniš?
Tirar uma vida é uma grande responsabilidade. Você se considera uma pessoa responsável?
Nemaš pravo to da mi uradiš!
Você não tem o direito de fazer isso comigo.
I ti imaš pravo to da kažeš?
E se acha no direito de proferir isso, não é?
Mislio je da ljudi imaju pravo to saznati.
Ele achava que as pessoas mereciam saber.
Ako Randall ima pravo, to bi bio kraj lova za Urcom.
Se Randall estiver certo, seria o fim da caçada ao Urca.
Nisi imao pravo to da radiš.
Você não tinha o direito de fazer isso.
Smatrate da je predsednik imao pravo to da uradi?
Sinceramente, você acha que o presidente tinha o direito de fazer o que fez?
Sumnjam u to, ali i da imaš pravo, to nije jednostavan postupak.
Mas mesmo que você esteja certa é um longo caminho daqui até lá.
Ima pravo to napraviti bez moga odobrenja.
E tem autoridade para isso, eu recomendando, ou não.
Privatnost nije pravo, to je privilegija.
A privacidade não é um direito, é um privilégio.
Nemaš pravo to da kažeš; kao da si je poznavao.
Não para sua mãe. - Não diga isso. Não fale como se a conhecesse.
To nije samo pravo, to je i privilegija.
Não é só um direito. É um privilégio.
Emili ima pravo, to što nije Merino dete ne znaèi da nije A.D.
Emily está certa, ele não é filho de Mary, não nega que ele é "A.D."
Nisam siguran imaš li me pravo to pitati.
Não sei se pode perguntar isso.
1.5719559192657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem razão, isso que realmente eu sempre fiz. 